Dido-HunTer

DİDO-HUNTER

With one light on in one room
I know you're up when I get home
With one small step upon the stair
I know your look when I get there
If you were a king up there on your throne
would you be wise enough to let me go
for this queen you think you own
Wants to be a hunter again
wants to see the world alone again
to take a chance on life again
so let me go

The unread book and painful look
the tv's on, the sound is down
One long pause
then you begin
oh look what the cat's brought in
If you were a king up there on your throne
would you be wise enough to let me go
for this queen you think you own
Wants to be a hunter again
wants to see the world alone again
to take a chance on life again
so let me go
let me leave

For the crown you've placed upon my head feels too heavy now
and I don't know what to say to you but I'll smile anyhow
and all the time I'm thinking, thinking

I want to be a hunter again
want to see the world alone again
to take a chance on life again
so let me go.

***

Tek odada tek açık ışıkla
Eve geldiğimde uyanık olduğunu biliyorum
Merdivene atılmış küçük bir adımla
Oraya geldiğimde bana nasıl bakacağını biliyorum
Yukarıda tahtında bir kral olsaydın
Gitmeme izin verecek kadar bilge olur muydun
Çünkü sahip olduğunu düşündüğün bu kraliçe
Yeniden avcı olmak istiyor
Dünyayı yeniden kendi başına görmek istiyor
Yaşamda şansını yeniden denemek istiyor
Öyleyse bırak gideyim

Açık ama okunmayan kitap ve acılı bakış
Televizyon açık, sesi kısık
Uzun bir duruş
Ardından başlıyorsun
Bak hele kedi ne getirmiş
Yukarıda tahtında bir kral olsaydın
Gitmeme izin verecek kadar bilge olur muydun
Çünkü sahip olduğunu düşündüğün bu kraliçe
Yeniden avcı olmak istiyor
Dünyayı yeniden kendi başına görmek istiyor
Yaşamda şansını yeniden denemek istiyor
Öyleyse bırak beni
Bırak yaşayayım

Çünkü başıma kondurduğun bu taç şimdi çok ağır geliyor
ve sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum ama bir şekilde gülümserim
ve tüm bu zaman boyunca düşünüyorum, düşünüyorum

Yeniden avcı olmak istiyorum
Dünyayı yeniden kendi başına görmek
Yaşamda şansımı yeniden denemek istiyorum
Öyleyse bırak gideyim